Le JT en Xârâcùù

actualité

langues Kanak

Nouvelle - Calédonie

Jeudi 1 juillet 2021 - 12:16

CALEDONIA propose son deuxième JT en langue de l’année ce jeudi 1^er juillet à 18h, en collaboration avec l’Académie des Langues Kanak.

L'aire Xârâcùù ©ALK

L'aire Xârâcùù

Après le Nengone, place au Xârâcùù, qui est parlé à Kouaoua, Canala, Thio, Boulouparis et La Foa.

Vous retrouverez votre JT habituel, avec l’actualité du jour, mais en langue et sous-titré en français.

Les aires coutumières et les langues kanak de Nouvelle-Calédonie ©ALK

Les aires coutumières et les langues kanak de Nouvelle-Calédonie

C’est Anissa Toussi qui sera à la présentation, une première pour celle qui officie d’habitude en coulisses au poste de cheffe d’édition pour le JT de CALEDONIA.

« Je me suis portée volontaire car étant originaire de Canala, je parle le Xârâcùù, je lis aussi la langue, mais je ne suis pas certaine de toujours bien prononcer les mots. La collaboration avec Annick Kasovimoin, la chargée de mission de l’Académie des Langues Kanak, va donc être très intéressante pour moi »,

explique Anissa Toussi qui a notamment suivi des études de littérature océanienne.

ID vidéo youtube

Q7-9KMXwDTw

LE JT EN XÂRÂCÙÙ

01/07/2021

Vanessa Köfhy Kâdé, journaliste correspondante dans le Centre du Pays ©C. Malecot

La présentatrice de ce JT en Xârâcùù a l’habitude de gérer l’organisation bien spécifique que requiert un JT en langue.

« Cela demande beaucoup d’anticipation, un JT en langue se prépare presque un mois à l’avance. Lorsque l’on prévoit des sujets, il faut s’assurer que les interlocuteurs parlent la langue. Heureusement, cette semaine il y aura beaucoup d’actualité sur la zone avec notamment la fête de la mandarine à Canala mais aussi le forum des artistes. Nous avons une journaliste correspondante qui couvre toute la zone et qui est elle-même locutrice. »